Übersetzen Deutsch Arabisch جراح القلب

relevante Treffer

• der Herzchirurg (n.) , {Med}
  جراح زراعة القلب {طب}
  mehr ...
• der Wundarzt (n.) , [pl. Wundärzte]
  جَرَّاحٌ [ج. جَرَّاحُونَ]
  mehr ...
• der Operateur (n.) , [pl. Operateure] , {Med}
  جَرَّاحٌ [ج. جَرَّاحُونَ] ، {طب}
  mehr ...
• der Kieferchirurg (n.) , {Med}
  جرَِّاح الفك {طب}
  mehr ...
• der Kieferorthopäde (n.) , {Med}
  جرَِّاح الفك {طب}
  mehr ...
• der Chirurg (n.) , [pl. Chirurgen] , {Med}
  جَرَّاحٌ [ج. جَرَّاحُونَ] ، {طب}
  mehr ...
• die Segelflossendoktorfische (n.) , Pl., {Zoo}
  سمك الجراح {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Schiffsarzt (n.)
  جراح بحري
  mehr ...
• der Neurochirurg (n.) , {Med}
  جرّاح أعصاب {طب}
  mehr ...
• der Orthopäde (n.) , {Med}
  جراح العظام {طب}
  mehr ...
• der Schönheitschirurg (n.)
  جراح التجميل
  mehr ...
• der Gehirnchirurg (n.)
  جراح المخ والأعصاب
  mehr ...
• die Traumatologie (n.) , {Bildung,Med}
  عِلْم الجِراح {تعليم،طب}
  mehr ...
• der Stabsarzt (n.)
  دكتور جراح
  mehr ...
• der Herzchirurg (n.) , {Med}
  جراح القلب {طب}
  mehr ...
• der Bader (n.) , veraltet.
  حلاق جراح
  mehr ...
• der Unfallchirurg (n.)
  جراح الحوادث
  mehr ...
• die Narbenhernie (n.) , {Med}
  فتق الجراح {طب}
  mehr ...
• der Adlerbussard (n.)
  صقر جراح
  mehr ...
• die Operationsschwester (n.) , {Med}
  ممرضة مساعدة للجراح {طب}
  mehr ...
• unverwundbar (adj.)
  مَنِيع على الجراح والأَذَى
  mehr ...
• die Tachymyopathie (n.) , {Med}
  اعتلال عضلة القلب نتيجة تسرع القلب {طب}
  mehr ...
• Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
  اللي يطلع من القلب يدخل القلب
  mehr ...
• von Herz zu Herz
  من قلب إلى قلب
  mehr ...
• die Kernmauer (n.) , {Umwelt}
  قلب السد {بيئة}
  mehr ...
• die Salatherzen (n.) , Pl.
  قلب الخس
  mehr ...
• aufwühlen (v.) , {wühlte auf / aufwühlte ; aufgewühlt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• kentern (v.) , {ant.}
  قَلَبَ {تشريح}
  mehr ...
• umrühren (v.)
  قَلَّبَ {الطبخ}
  mehr ...
• das Kernstück (n.)
  قَلْب
  mehr ...

Textbeispiele

• Devi Shetty, ein gefeierter Herzchirurg aus Bangalore,bietet in seinen Narayana- Krankenhäusern medizinische Versorgungfür die indischen Massen.
  ديفي شيتي جراح قلب مشهور في بنغالور بجنوب الهند، وهو يقدمخدمات الإغاثة الصحية للجماهير في الهند عن طريق سلسلة مستشفياته التييطلق عليها نارايانا.
• Die Verbindung zwischen nigerianischen Cashew- Farmern und Devi Shettys pädiatrischer Herzchirurgie ist nun, dass sie beidefür dezentralisierte private Aktivitäten stehen. Sie sind im Gegensatz zu den Aktivitäten der nationalen chinesischenÖlgesellschaft oder der Sinopec und anderer in Darfur und anderswotätigen Firmen durch den Markt entstanden.
  إن الصلة بين مزارعي الكاجو في نيجيريا وجراحات القلب التيتجريها مستشفيات ديفي شيتي للأطفال هي أن كل من الكيانين يمثل نشاطاًخاصاً غير مركزي يتم من خلال السوق، خلافاً للعمليات التي تقوم بهامؤسسة النفط الوطنية الصينية سينوبِك وغيرها من الشركات في دارفوروأماكن أخرى من العالم.
• Ein bekannter Herzchirurg in Boston hat dem Abgeordneten gesagt... ...nur ein Mann könnte seinen Sohn retten:
  على ما يبدو فان جرّاح قلبٍ مهمٍّ في بوسطن اخبر عضو الكونغرس
• Weshalb ist sie hier?
  ما قسم العلاج ؟ - جراحة قلب ؟ -
• Die "Clam" ist der einzige Ort wo wir von unseren Frauen entfliehen können.
  أنغوس) ولد مع شلل في العقل) وأمنيته الوحيدة هي أنه يوماً ما يصبح جراح قلب مشهور
• Wieder Liebeskummer
  جراح القلب مرة أخرى
• Das Gerücht geht um, du zögest eine Herzoperation in Betracht.
  ثمة شائعة تدور حولك .أنك تعتزم إجراء عملية جراحة قلب
• Herzchirurgie. Und zwar hier in der Johns Hopkins.
  .عملية جراحة قلب ."وقد أجريناها هنا فى مشفى "جونس هوبكينز
• Die Zyanose-Operation an der Johns Hopkins läutete den Beginn der Herzchirurgie ein.
  عملية "الأطفال الزُّراقيين" أصبحت لها الريادة "بمشفى "جونس هوبكينز .مُنطلقة فى مجال عمليات جراحة القلب
• Lauren war die beste Herzchirurgin an der Ostküste.
  لورين) كانت أفضل جرّاح قلب) بالساحل الشرقي